Lisez cette section, elle est importante !!!!
Par la présente je décline toute responsabilité quant à l’utilisation que vous ferez de cette méthode d'effraction [hack]. Si ça se retourne contre vous d’une manière ou d'une autre, c’est pas de pot. Et c’est pas ma faute. Si vous ne comprenez pas les risques encourus, laissez tomber. Si vous utilisez cette méthode de piratage et qu’il permet à des vandales sans scrupules de pénétrer dans les ordinateurs de votre société et que ça vous coûte votre boulot et des millions d’euros à votre entreprise, eh bien c’est pas de pot. Ne venez pas pleurer chez moi.
Copyright © 1998-2001 par François-René Rideau.
Ce document est publié en logiciel libre sous la license bugroff.
Pour faciliter leur travail, les droits ont également été cédés aux responsables de la maintenance du LDP [Linux Development Project] sous la Licence de Documentation Libre GNU.
Je ne m'occupe plus activement de l’évolution de ce petit guide, bien que je continue d’en assurer la maintenance. Je recherche une personne qui pourrait prendre le relais pour la maintenance, qui l’étofferait pour en faire un petit guide à part entière en s’étendant davantage sur les solutions dont je ne fais que mentionner l’existence, et qui pourrait peut être développer des logiciels pour rendre la perforation de pare-feu plus facile. J’ai énormément d’idées pour étendre le contenu de ce petit guide et développer un logiciel adéquat, si quelqu’un est intéressé. J’avais également écrit une version française de ce guide pratique, mais personne n’en assure plus la maintenance depuis longtemps [NdT : ceci est une nouvelle traduction].
Même si tout ce qu’il en reste est le paragraphe sur la non responsabilité, ce document doit énormément au
Term-Firewall mini-HOWTO
de Barak Pearlmutter
<bap CHEZ cs POINT unm POINT edu>
.
Le petit guide de Barak repose sur Term™,
ancien programme qui n’est plus supporté (excellent programme en son
temps, et qui peut être encore utile dans certaines circonstances
malheureuses), ainsi que certaines particularités d’une implémentation
non standard de telnet, autrement dit beaucoup d’éléments obsolètes et
non portables. Néanmoins, un petit guide sur la perforation des pare-feu
était
nécessaire, et malgré les limites des méthodes d'effraction [hacks]
qu'il propose, son petit guide a été un modèle et un encouragement.
J’aimerais également féliciter Lars Brinkhoff
<lars CHEZ nocrew POINT org>
et Magnus Lundström
<logic CHEZ gore POINT nocrew POINT org>
pour leurs très bons tunnels http, messagerie et icmp.
La dernière version LDP officielle de ce document est sur : http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Firewall-Piercing.html
La source de ma dernière version officielle de ce document est sur : http://fare.tunes.org/files/fwprc/
La source de mon dernier brouillon de travail pour ce document est sur : http://tunes.org/cgi-bin/cvsweb/fare/fare/www/articles/Firewall-Piercing.en.sgml