Petit guide sur l'économie d'énergie d'un processeur Athlon

Version française du Athlon Powersaving HOWTO

Adaptation française : Fanny Schertzer

Première adaptation française : Mathieu Pillard

Relecture de la version française : Alice Martin

Préparation de la publication de la v.f. : Jean-Philippe Guérard

2003-10-04

Historique des versions
Version 1.1.0.fr.1.02004-01-07FS, initiales_du_relecteur, JPG
Adaptation française de la version publiée, basée sur le travail préliminaire de Mathieu Pillard
Version 1.1.02003-10-04DN
Des tas de nouveaux liens et informations
Version 1.022003-08-29DN
Nouveau site, nouvelle adresse mail -> mise à jour des liens !
Version 1.012003-07-09DN
Correction de bug ! le bidouillage en ligne de commande du jeu de composants AMD était faux !
Version 0.08.fr.1.02003-01-23MP
Adaptation française d'une version préliminaire de ce document

Résumé

Comment configurer la fonction d'économie d'énergie des processeurs Athlon, Duron et Athlon XP sur certains jeux de composants et cartes mères.


Table des matières

1. Introduction
1.1. Bases du mode économie d'énergie de l'Athlon
1.2. Copyright et licence
1.3. Disclaimer
1.4. Commentaires
1.5. Nouvelles versions de ce document
2. Les différentes approches
2.1. Le bidouillage en ligne de commande
2.2. Le logiciel Athcool
2.3. Mise à jour du BIOS
2.4. Mon correctif noyau
2.5. La solution LVCool
2.6. Le programme FVCool
2.7. Économie d'énergie AMD 760MP
3. Quoi d'autre ?
3.1. Comment tester le bon fonctionnement
3.2. Bugs et problèmes connus
3.3. À faire
3.4. Traductions